参考消息 2017-01-07
参考消息网1月7日报道?美国赫芬顿邮报网站1月5日刊登题为《中国禁止象牙贸易的决定将彻底改变现状》一文，作者为美国鱼类与野生动物管理局局长 丹·阿什。文章摘编如下：
由于意识到消费需求正在将非洲野生大象推向灭绝边缘，中国国务院已承诺，将在明年之前全面停止商业销售和加工象牙及象牙制品。这一历史性决定推动了中美共同作出的承诺，并将对保护野生大象和制止象牙走私作出重大贡献。在今年3月31日之前，中国政府将停止相当一部分象牙贸易，在12月31日之前，中国的象牙市场将完全关闭。
我认为，怎样强调此举的重要意义都不过分。全面停止中国的象牙贸易不仅让消费者难于获得象牙，还向中国公民传递了一个明确的信息，即象牙制品不再为社会所接受。而且，在减少对象牙的需求及其作为身份的象征对数以百万计消费者的吸引力方面，此举也是向前迈出了一大步。
大象的生存仍面临威胁。但历史证明，限制象牙贸易有益于保护大象。当美国和《濒危野生动植物种国际贸易公约》的其他缔约国在1989年禁止国际象牙贸易时，野生大象的种群数量开始回升。此后20年间，受益于这项贸易禁令以及国际社会旨在为大象提供保护区的努力，亚洲和非洲大象的种群数量稳步增加。
然而，近年来，随着亚洲和世界其他地区财富的增长导致对象牙和其他非法野生动物制品需求增加，这种进步大有逆转之势。过去5年间，偷猎者猎杀了超过10万头大象，导致野生大象濒临灭绝。
最近偷猎大象和走私象牙的活动激增说明，仅凭限制国际象牙贸易还不够。世界各国应采取行动关闭国内的象牙市场。美国在2016年7月关闭了国内的象牙市场，现在，随着中国作出上述承诺，世界最大的两个象牙市场将于今年年底之前关闭。
关闭国内象牙市场是国际社会在世界自然保护联盟主办的世界自然保护大会和《濒危野生动植物种国际贸易公约》缔约方国际会议第17次会议上的共同呼声。它将大大降低执法机构起诉和拘押继续从事象牙贸易的不法分子的难度。
我谨代表美国鱼类与野生动物管理局，对中华人民共和国迈出这勇敢和意义重大的一步表示感谢和赞许。中国的领导对全球野生动植物保护至关重要，能与中国人民一道支持亚洲和非洲大象的保护工作，我们深感骄傲。
未来世世代代，我们都将成功地维持野生大象的种群数量，对此，我比以往任何时候都要乐观。（编译/刘白云）
原文链接：http://www.cankaoxiaoxi.com/china/20170107/1587318.shtml